« Ezekiel » « 20 » : « 8 »

וַיַּמְרוּ־בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֤וֹת אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13265But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.

/wa-y-yamrū vī wᵉ lō ʾāvū́-l-li šᵉmōaʿ ʾēláy ʾīš ʾet šiqqūṣḗ ʿḗnēhem lō hišlī́xū wᵉ ʾet gillūlḗ miṣráyim lō ʿāzā́vū wā ʾōmár li šᵉppōx ḥămātī́ ʿălēhém lᵉ xallṓt ʾappī́ bāhém bᵉ tōx ʾéreṣ miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yamrū
    2. rebel
    3. v √hi wy III m pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāvū́
    2. want
    3. v √qal perf III pl
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šiqqūṣḗ
    2. idol
    3. n m pl con
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hišlī́xū
    2. throw
    3. v √hi perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gillūlḗ
    2. idols
    3. n m pl con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿāzā́vū
    2. leave
    3. v √qal perf III pl
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉppōx
    2. pour
    3. v √qal infcon con
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xallṓt
    2. be complete
    3. v √pi infcon con
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »