« Ezekiel » « 20 » : « 7 »

וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אִ֣ישׁ שִׁקּוּצֵ֤י עֵינָיו֙ הַשְׁלִ֔יכוּ וּבְגִלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם אַל־תִּטַּמָּ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13264And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the lord your God.’

/wā ʾōmár ʾălēhém ʾīš šiqqūṣḗ ʿēnāw hašlī́xū ū vᵉ gillūlḗ miṣráyim ʾal tiṭṭammā́ʾū ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxém / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šiqqūṣḗ
    2. idol
    3. n m pl con
    1. ʿēnāw
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. hašlī́xū
    2. throw
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gillūlḗ
    2. idols
    3. n m pl con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiṭṭammā́ʾū
    2. be unclean
    3. v √hit imperf II m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »