« Ezekiel » « 19 » : « 12 »

וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13255But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.

/wa-t-tuttáš bᵉ ḥēmā́ lā ʾā́reṣ hušlā́xā wᵉ rūaḥ ha-q-qādī́m hōvī́š piryā́h hitporqū́ wᵉ yāvḗšū maṭṭḗ ʿuzzā́h ʾēš ʾăxālā́tᵉhū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tuttáš
    2. root out
    3. v √hof wy III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hušlā́xā
    2. throw
    3. v √hof perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. hōvī́š
    2. be dry
    3. v √hi perf III m sg
    1. piryā́h
    2. fruit
    3. n m sg abs + III f sg
    1. hitporqū́
    2. tear away
    3. v √hit perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvḗšū
    2. be dry
    3. v √qal perf III pl
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. ʿuzzā́h
    2. power
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾăxālā́tᵉhū
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »