« Genesis » « 43 » : « 33 »

וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1324They were seated before him in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at each other in astonishment.

/wa-y-yēšᵉvū́ lᵉ fānā́w ha-b-bᵉxōr ki vᵉxōrātō wᵉ ha-ṣ-ṣāʿī́r ki ṣᵉʿirātṓ wa-y-yitmᵉhū́ hā ʾănāšī́m ʾīš ʾel rēʿḗhū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. vᵉxōrātō
    2. right of first-born
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāʿī́r
    2. little
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. ṣᵉʿirātṓ
    2. youth
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitmᵉhū́
    2. be astounded
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »