« Ezekiel » « 18 » : « 18 »

אָבִ֞יו כִּֽי־עָ֣שַׁק עֹ֗שֶׁק גָּזַל֙ גֵּ֣זֶל אָ֔ח וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־ט֛וֹב עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמָּ֑יו וְהִנֵּה־מֵ֖ת בַּעֲוֺנֽוֹ׃

Debug: verse number 13229Edit time markersAs for his father, he will die for his own iniquity, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

/ʾāvíw kī ʿā́šaq ʿṓšeq gāzál gḗzel ʾāḥ wa ʾăšer lō ṭōv ʿāśā́ bᵉ tōx ʿammā́w wᵉ hinnē mēt ba ʿăwōnṓ /

Gloss translation

    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿā́šaq
    2. oppress
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿṓšeq
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. gāzál
    2. tear away
    3. v √qal perf III m sg
    1. gḗzel
    2. robbing
    3. n m sg abs
    1. ʾāḥ
    2. brother
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ʿammā́w
    2. people
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăwōnṓ
    2. sin
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »