« Ezekiel » « 18 » : « 14 »

וְהִנֵּה֙ הוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וַיַּ֕רְא אֶת־כָּל־חַטֹּ֥את אָבִ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּרְאֶ֕ה וְלֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה כָּהֵֽן׃

Debug: verse number 13225Edit time markersNow suppose this son has a son who sees all the sins his father has committed, considers them, and does not do likewise:

/wᵉ hinnḗ hōlī́d bēn wa-y-yar ʾet kol ḥaṭṭṓt ʾāvíw ʾăšer ʿāśā́ wa-y-yirʾé wᵉ lō yaʿăśé kāhḗn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥaṭṭṓt
    2. sin
    3. n f pl con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirʾé
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kāhḗn
    2. as
    3. prep + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »