« Ezekiel » « 17 » : « 3 »

וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֙יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13190and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.

/wᵉ ʾāmartā́ kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ha-n-néšer ha-g-gādōl gᵉdōl ha-k-kᵉnāfáyim ʾérex hā ʾḗver mālḗ ha-n-nōṣā́ ʾăšer lō hā riqmā́ bā ʾel ha-l-lᵉvānṓn wa-y-yiqqáḥ ʾet ṣamméret hā ʾā́rez / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. gᵉdōl
    2. great
    3. a m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnāfáyim
    2. wing
    3. n f 2 abs
    1. ʾérex
    2. long
    3. a m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗver
    2. wing
    3. n m sg abs
    1. mālḗ
    2. full
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōṣā́
    2. plumage
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. riqmā́
    2. woven stuff
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣamméret
    2. tree-top
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́rez
    2. cedar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »