« Ezekiel » « 17 » : « 4 »

אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13191He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.

/ʾēt rōš yᵉnīqōtāw qāṭā́f wa yᵉvīʾḗhū ʾel ʾéreṣ kᵉnáʿan bᵉ ʿīr rōxᵉlī́m śāmṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. yᵉnīqōtāw
    2. shoot
    3. n f pl abs + III m sg
    1. qāṭā́f
    2. pluck off
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾḗhū
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnáʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. rōxᵉlī́m
    2. trade
    3. n √qal part m pl abs
    1. śāmṓ
    2. put
    3. v √qal perf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »