« Ezekiel » « 14 » : « 19 »

א֛וֹ דֶּ֥בֶר אֲשַׁלַּ֖ח אֶל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְשָׁפַכְתִּ֨י חֲמָתִ֤י עָלֶ֙יהָ֙ בְּדָ֔ם לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13112Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,

/ʾō déver ʾăšalláḥ ʾel hā ʾā́reṣ ha hī wᵉ šāfaxtī́ ḥămātī́ ʿāléhā bᵉ dām lᵉ haxrī́t mimménnā ʾādā́m ū vᵉhēmā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. déver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. ʾăšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāfaxtī́
    2. pour
    3. v √qal perf I sg
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxrī́t
    2. cut
    3. v √hi infcon abs
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »