« Ezekiel » « 14 » : « 17 »

א֛וֹ חֶ֥רֶב אָבִ֖יא עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאָמַרְתִּ֗י חֶ֚רֶב תַּעֲבֹ֣ר בָּאָ֔רֶץ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13110Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,

/ʾō ḥérev ʾāvī́ ʿal hā ʾā́reṣ ha hī wᵉ ʾāmartī́ ḥérev taʿăvṓr bā ʾā́reṣ wᵉ hixrattī́ mimménnā ʾādā́m ū vᵉhēmā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾāvī́
    2. come
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartī́
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. taʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hixrattī́
    2. cut
    3. v √hi perf I sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »