« Ezekiel » « 13 » : « 8 »

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֣ם שָׁ֔וְא וַחֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑ב לָכֵן֙ הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13078Therefore this is what the Lord GOD says: Because you have uttered vain words and seen false visions, I am against you, declares the Lord GOD.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy yáʿan dabberᵉxém šāwᵉ wa ḥăzītém kāzā́v lāxḗn hinnī́ ʾălēxém nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. dabberᵉxém
    2. speak
    3. v √pi infcon abs + II m pl
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăzītém
    2. see
    3. v √qal perf II m pl
    1. kāzā́v
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »