« Ezekiel » « 13 » : « 7 »

הֲל֤וֹא מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13077Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the lord,’ even though I have not spoken?

/hă lō máḥăzē šāwᵉ ḥăzītém ū miqsám kāzā́v ʾămartém wᵉ ʾṓmᵉrīm nᵉʾum ʾădōnāy wa ʾănī lō dibbártī / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. máḥăzē
    2. vision
    3. n m sg con
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. ḥăzītém
    2. see
    3. v √qal perf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqsám
    2. divination
    3. n m sg con
    1. kāzā́v
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓmᵉrīm
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »