« Genesis » « 43 » : « 13 »

וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל־הָאִֽישׁ׃

Debug: verse number 1304Take your brother as well, and return to the man at once.

/wᵉ ʾet ʾăḥīxém qā́ḥū wᵉ qū́mū šū́vū ʾel hā ʾīš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăḥīxém
    2. brother
    3. n m sg abs + II m pl
    1. qā́ḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qū́mū
    2. arise
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šū́vū
    2. return
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »