« Ezekiel » « 11 » : « 20 »

לְמַ֙עַן֙ בְּחֻקֹּתַ֣י יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י יִשְׁמְר֖וּ וְעָשׂ֣וּ אֹתָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 13037so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.

/lᵉmáʿan bᵉ ḥuqqōtáy yēlḗxū wᵉ ʾet mišpāṭáy yišmᵉrū́ wᵉ ʿāśū́ ʾōtā́m wᵉ hāyū lī lᵉ ʿām wa ʾănī ʾehyé lāhém lē ʾlōhī́m /

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqōtáy
    2. regulation
    3. n f pl abs
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. yišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »