« Ezekiel » « 11 » : « 12 »

וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר בְּחֻקַּי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וּמִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם עֲשִׂיתֶֽם׃

·Debug: verse number 13029Then you will know that I am the lord. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.”

/wi ydaʿtém kī ʾănī ʾădōnāy ʾăšer bᵉ ḥuqqáy lō hălaxtém ū mišpāṭáy lō ʿăśītém ū xᵉ mišpᵉṭḗ ha-g-gōyím ʾăšer sᵉvīvōtēxém ʿăśītém /

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqáy
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hălaxtém
    2. walk
    3. v √qal perf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭáy
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpᵉṭḗ
    2. justice
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtēxém
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »