« Ezekiel » « 10 » : « 22 »

וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶ֔ם הֵ֣מָּה הַפָּנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר רָאִ֙יתִי֙ עַל־נְהַר־כְּבָ֔ר מַרְאֵיהֶ֖ם וְאוֹתָ֑ם אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13017Their faces looked like the faces I had seen by the River Kebar. Each creature went straight ahead.

/ū dᵉmūt pᵉnēhém hḗmmā ha-p-pānī́m ʾăšer rāʾī́tī ʿal nᵉhar kᵉvār marʾēhém wᵉ ʾōtā́m ʾīš ʾel ʿḗver pānā́w yēlḗxū / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nᵉhar
    2. stream
    3. n m sg con
    1. kᵉvār
    2. Kebar
    3. pn sg abs
    1. marʾēhém
    2. sight
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »