« Ezekiel » « 10 » : « 17 »

בְּעָמְדָ֣ם יַעֲמֹ֔דוּ וּבְרוֹמָ֖ם יֵר֣וֹמּוּ אוֹתָ֑ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּהֶֽם׃

·Debug: verse number 13012When the cherubim stood still, the wheels also stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in them.

/bᵉ ʿāmᵉdā́m yaʿămṓdū ū vᵉ rōmā́m yērṓmmū ʾōtā́m kī rūaḥ ha ḥayyā́ bāhém /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿāmᵉdā́m
    2. stand
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. yaʿămṓdū
    2. stand
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōmā́m
    2. be high
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. yērṓmmū
    2. rise
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »