כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1301If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”
/kī lūlḗ hitmahmā́hᵉnū kī ʿattā́ šávnū ze faʿămā́yim / ▶
Gloss translation
- kī
- that
- cnj
- lūlḗ
- unless
- cnj
- hitmahmā́hᵉnū
- tarry
- v √hit perf I pl
- kī
- that
- cnj
- ʿattā́
- now
- adv
- šávnū
- return
- v √qal perf I pl
- ze
- this
- adv m sg
- faʿămā́yim
- foot
- n f 2 abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī lūlḗ
- Predicate
Verbal phrase- hitmahmā́hᵉnū
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Modifier
Adverbial phrase- ʿattā́
- Predicate
Verbal phrase- šávnū
- Modifier
Adverbial phrase- ze
- Modifier
Nominal phrase undet - faʿămā́yim
- Conjunction