« Ezekiel » « 7 » : « 7 »

בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא־הֵ֥ד הָרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12946Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.

/bā́ʾā ha-ṣ-ṣᵉfīrā́ ʾēléxā yōšḗv hā ʾā́reṣ bā hā ʿēt qārṓv ha-y-yōm mᵉhūmā́ wᵉ lō hēd hārī́m / ▶

Gloss translation

    1. bā́ʾā
    2. come
    3. v √qal perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉfīrā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. n √qal part m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. mᵉhūmā́
    2. discomfiture
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēd
    2. [uncertain]
    3. n sg abs
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »