« Ezekiel » « 6 » : « 5 »

וְנָתַתִּ֗י אֶת־פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 12930Edit time markersI will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.

/wᵉ nātattī́ ʾet pigrḗ bᵉnē yiśrāʾḗl li fᵉnē gillūlēhém wᵉ zērītī́ ʾet ʿaṣmōtēxém sᵉvīvṓt mizbᵉḥōtēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pigrḗ
    2. corpse
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. gillūlēhém
    2. idols
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zērītī́
    2. scatter
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaṣmōtēxém
    2. bone
    3. n f pl abs + II m pl
    1. sᵉvīvṓt
    2. surrounding
    3. n f pl con
    1. mizbᵉḥōtēxém
    2. altar
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »