« Ezekiel » « 6 » : « 4 »

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 12929Edit time markersYour altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.

/wᵉ nāšámmū mizbᵉḥōtēxém wᵉ nišbᵉrū́ ḥammānēxem wᵉ hippaltī́ ḥallēxém li fᵉnē gillūlēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāšámmū
    2. be desolate
    3. v √ni perf III pl
    1. mizbᵉḥōtēxém
    2. altar
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišbᵉrū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. ḥammānēxem
    2. incense-stand
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hippaltī́
    2. fall
    3. v √hi perf I sg
    1. ḥallēxém
    2. pierced
    3. n m pl abs + II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. gillūlēxém
    2. idols
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »