« Ezekiel » « 6 » : « 6 »

בְּכֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם הֶעָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהַבָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְיֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנִמְח֖וּ מַעֲשֵׂיכֶֽם׃

Debug: verse number 12931Edit time markersWherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.

/bᵉ xōl mōšᵉvōtēxem he ʿārī́m teḥĕrávnā wᵉ ha-b-bāmṓt tīšā́mᵉnā lᵉmaʿán yeḥerᵉvū́ wᵉ yešᵉmū́ mizbᵉḥōtēxém wᵉ nišbᵉrū́ wᵉ nišbᵉtū́ gillūlēxém wᵉ nigdᵉʿū́ ḥammānēxem wᵉ nimḥū́ maʿăśēxém /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōšᵉvōtēxem
    2. seat
    3. n m pl abs + II m pl
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. teḥĕrávnā
    2. be dry
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. tīšā́mᵉnā
    2. be desolate
    3. v √qal imperf III f pl
    1. lᵉmaʿán
    2. because of
    3. cnj
    1. yeḥerᵉvū́
    2. be dry
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yešᵉmū́
    2. do wrong
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mizbᵉḥōtēxém
    2. altar
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišbᵉrū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišbᵉtū́
    2. cease
    3. v √ni perf III pl
    1. gillūlēxém
    2. idols
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nigdᵉʿū́
    2. cut off
    3. v √ni perf III pl
    1. ḥammānēxem
    2. incense-stand
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nimḥū́
    2. wipe
    3. v √ni perf III pl
    1. maʿăśēxém
    2. deed
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »