« Ezekiel » « 5 » : « 13 »

וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12921And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the lord, in My zeal have spoken.

/wᵉ xālā́ ʾappī́ wa hăniḥōtī́ ḥămātī́ bām wᵉ hinneḥā́mᵉttī wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy dibbártī bᵉ qinʾātī́ bᵉ xallōtī́ ḥămātī́ bām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xālā́
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăniḥōtī́
    2. settle
    3. v √hi perf I sg
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinneḥā́mᵉttī
    2. repent, console
    3. v √hit perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qinʾātī́
    2. jealousy
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xallōtī́
    2. be complete
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »