« Ezekiel » « 5 » : « 2 »

שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12910When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.

/šᵉlišī́t bā ʾūr tavʿīr bᵉ tōx hā ʿīr ki mᵉlōt yᵉmē ha-m-māṣṓr wᵉ lāqáḥtā ʾet ha-š-šᵉlišī́t takké va ḥérev sᵉvīvōtéhā wᵉ ha-š-šᵉlišīt tizré lā rūaḥ wᵉ ḥérev ʾārī́q ʾaḥărēhém / ▶

Gloss translation

    1. šᵉlišī́t
    2. third part
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾūr
    2. light
    3. n m sg abs
    1. tavʿīr
    2. burn
    3. v √hi imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉlōt
    2. be full
    3. v √qal infcon con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māṣṓr
    2. siege
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥtā
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišī́t
    2. third part
    3. n f sg abs
    1. takké
    2. strike
    3. v √hi imperf II m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. sᵉvīvōtéhā
    2. surrounding
    3. adv f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišīt
    2. third part
    3. n f sg abs
    1. tizré
    2. scatter
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾārī́q
    2. be empty
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾaḥărēhém
    2. after
    3. prep m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »