« Ezekiel » « 4 » : « 12 »

וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ (ס)

Debug: verse number 12903Edit time markersAnd you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.”

/wᵉ ʿugát śᵉʿōrī́m tōxălennā́ wᵉ hī bᵉ géllē ṣēʾát hā ʾādā́m tᵉʿugénā lᵉ ʿēnēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿugát
    2. cake
    3. n f sg con
    1. śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs
    1. tōxălennā́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. géllē
    2. dung-cake
    3. n m pl con
    1. ṣēʾát
    2. excrement
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. tᵉʿugénā
    2. bake
    3. v √qal imperf III f pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnēhém
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »