« Ezekiel » « 4 » : « 9 »

וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12900But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.

/wᵉ ʾattā́ qaḥ lᵉxā ḥiṭṭī́n ū śᵉʿōrīm ū fōl wa ʿădāšī́m wᵉ dṓḥan wᵉ xussᵉmī́m wᵉ nātattā́ ʾōtā́m bi xᵉlī ʾeḥā́d wᵉ ʿāśī́tā ʾōtā́m lᵉxā lᵉ lā́ḥem mispár ha-y-yāmī́m ʾăšer ʾattā́ šōxḗv ʿal ṣiddᵉxā́ šᵉlōš mēʾṓt wᵉ tišʿī́m yōm tōxălénnū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ḥiṭṭī́n
    2. wheat
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉʿōrīm
    2. barley
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fōl
    2. beans
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿădāšī́m
    2. lentil
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dṓḥan
    2. millet
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xussᵉmī́m
    2. spelt
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlī
    2. tool
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. šōxḗv
    2. lie down
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣiddᵉxā́
    2. side
    3. n m sg abs + II m sg
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tišʿī́m
    2. nine
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. tōxălénnū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »