« Ezekiel » « 4 » : « 7 »

וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃

Debug: verse number 12898Edit time markersYou must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.

/wᵉ ʾel mᵉṣōr yᵉrūšāláim tāxī́n pānéxā ū zᵉrōʿăxā́ ḥăśūfā́ wᵉ nibbētā́ ʿāléhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉṣōr
    2. siege
    3. n m sg con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. tāxī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿăxā́
    2. arm
    3. n sg abs + II m sg
    1. ḥăśūfā́
    2. strip
    3. a √qal ppart f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nibbētā́
    2. speak as prophet
    3. v √ni perf II m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »