« Ezekiel » « 3 » : « 25 »

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנֵּ֨ה נָתְנ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ עֲבוֹתִ֔ים וַאֲסָר֖וּךָ בָּהֶ֑ם וְלֹ֥א תֵצֵ֖א בְּתוֹכָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12889And you, son of man, they will tie with ropes, and you will be bound so that you cannot go out among the people.

/wᵉ ʾattā́ ven ʾādā́m hinnḗ nātᵉnū́ ʿāléxā ʿăvōtī́m wa ʾăsārū́xā bāhém wᵉ lō tēṣḗ bᵉ tōxā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. ʿăvōtī́m
    2. rope
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăsārū́xā
    2. bind
    3. v √qal perf III pl + II m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »