« Ezekiel » « 3 » : « 24 »

וַתָּבֹא־בִ֣י ר֔וּחַ וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וַיְדַבֵּ֤ר אֹתִי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֹּ֥א הִסָּגֵ֖ר בְּת֥וֹךְ בֵּיתֶֽךָ׃

Debug: verse number 12888Edit time markersThen the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.

/wa-t-tāvō vī rūaḥ wa-t-taʿămidḗnī ʿal raglā́y wa yᵉdabbḗr ʾōtī́ wa-y-yṓmer ʾēláy bō hissāgḗr bᵉ tōx bētéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvō
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămidḗnī
    2. stand
    3. v √hi wy III f sg + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. bō
    2. come
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hissāgḗr
    2. close
    3. v √ni imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »