« Ezekiel » « 3 » : « 26 »

וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְלֹא־תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

Debug: verse number 12890I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.

/ū lᵉšṓnᵉxā ʾadbī́q ʾel ḥikkéxā wᵉ neʾĕlamtā́ wᵉ lō tihyé lāhém lᵉ ʾīš mōxī́aḥ kī bēt mᵉrī hḗmmā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉšṓnᵉxā
    2. tongue
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾadbī́q
    2. cling, cleave to
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥikkéxā
    2. palate
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neʾĕlamtā́
    2. bind
    3. v √ni perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mōxī́aḥ
    2. reprove
    3. v √hi part m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉrī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »