« Ezekiel » « 3 » : « 23 »

וָאָקוּם֮ וָאֵצֵ֣א אֶל־הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־שָׁ֤ם כְּבוֹד־יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12887So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the lord was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.

/wā ʾāqūm wā ʾēṣḗ ʾel ha-b-biqʿā́ wᵉ hinnē šām kᵉvōd ʾădōnāy ʿōmḗd ka -k-kāvṓd ʾăšer rāʾī́tī ʿal nᵉhar kᵉvār wā ʾeppṓl ʿal pānā́y / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāqūm
    2. arise
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-biqʿā́
    2. valley
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. kᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nᵉhar
    2. stream
    3. n m sg con
    1. kᵉvār
    2. Kebar
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeppṓl
    2. fall
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānā́y
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »