« Ezekiel » « 3 » : « 9 »

כְּשָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִצֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ לֹֽא־תִירָ֤א אוֹתָם֙ וְלֹא־תֵחַ֣ת מִפְּנֵיהֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית־מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12873I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”

/kᵉ šāmī́r ḥāzā́q mi-ṣ-ṣōr nātáttī miṣḥéxā lō tīrā́ ʾōtā́m wᵉ lō tēḥát mi-p-pᵉnēhém kī bēt mᵉrī hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šāmī́r
    2. diamond
    3. n m sg abs
    1. ḥāzā́q
    2. strong
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣōr
    2. pebble
    3. n m sg abs
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. miṣḥéxā
    2. forehead
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥát
    2. be terrified
    3. v √ni imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉrī
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »