« Ezekiel » « 3 » : « 8 »

הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃

Debug: verse number 12872Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

/hinnḗ nātáttī ʾet pānéxā ḥăzāqī́m lᵉ ʿummát pᵉnēhém wᵉ ʾet miṣḥăxā́ ḥāzā́q lᵉ ʿummát miṣḥā́m /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ḥăzāqī́m
    2. strong
    3. a m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miṣḥăxā́
    2. forehead
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ḥāzā́q
    2. strong
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. miṣḥā́m
    2. forehead
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »