« Ezekiel » « 3 » : « 10 »

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃

Debug: verse number 12874Edit time markers“Son of man,” He added, “listen carefully to all the words I speak to you, and take them to heart.

/wa-y-yṓmer ʾēlā́y ben ʾādā́m ʾet kol dᵉvāráy ʾăšer ʾădabbḗr ʾēléxā qaḥ bi lᵉvāvᵉxā́ ū vᵉ ʾoznéxā šᵉmāʿ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvᵉxā́
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznéxā
    2. ear
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. šᵉmāʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »