וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12856And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me.
/wa-t-tā́vō vī rūaḥ ka ʾăšer dibbér ʾēláy wa-t-taʿămidḗnī ʿal raglā́y wā ʾešmáʿ ʾēt middabbḗr ʾēlā́y / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -t-tā́vō
- come
- v √qal wy III f sg
- vī
- in
- prep + I sg
- rūaḥ
- wind
- n sg abs
- ka
- as
- prep
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- dibbér
- speak
- v √pi perf III m sg
- ʾēláy
- to
- prep
- wa
- and
- cnj
- -t-taʿămidḗnī
- stand
- v √hi wy III f sg + I sg
- ʿal
- upon
- prep
- raglā́y
- foot
- n f 2 abs
- wā
- and
- cnj
- ʾešmáʿ
- hear
- v √qal wy I sg
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- middabbḗr
- speak
- n √hit part m sg abs
- ʾēlā́y
- to
- prep
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttā́vō
- Complement
Prepositional phrase det- vī
- Subject
Nominal phrase undet - rūaḥ
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Adjunctive clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ka ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- dibbér
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ttaʿămidḗnī
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿal raglā́y
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾešmáʿ
- Object
Prepositional phrase undet - ʾēt middabbḗr
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēlā́y
- Conjunction