« Ezekiel » « 2 » : « 2 »

וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ (פ)

Debug: verse number 12856And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me.

/wa-t-tā́vō vī rūaḥ ka ʾăšer dibbér ʾēláy wa-t-taʿămidḗnī ʿal raglā́y wā ʾešmáʿ ʾēt middabbḗr ʾēlā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́vō
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămidḗnī
    2. stand
    3. v √hi wy III f sg + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. middabbḗr
    2. speak
    3. n √hit part m sg abs
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »