« Ezekiel » « 1 » : « 12 »

וְאִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵ֑כוּ אֶ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָׁ֨מָּה הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12838Each creature went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they moved.

/wᵉ ʾīš ʾel ʿḗver pānā́w yēlḗxū ʾel ʾăšer yíhye šā́mmā hā rūaḥ lā léxet yēlḗxū lō yissábbū bᵉ lextā́n / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yissábbū
    2. turn
    3. v √ni imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lextā́n
    2. walk
    3. v √qal infcon abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »