« Ezekiel » « 1 » : « 9 »

חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12835and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.

/ḥōvᵉrṓt ʾiššā́ ʾel ʾăḥōtā́h kanᵉfēhém lō yissábbū vᵉ lextā́n ʾīš ʾel ʿḗver pānā́w yēlḗxū / ▶

Gloss translation

    1. ḥōvᵉrṓt
    2. be united
    3. v √qal part f pl abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥōtā́h
    2. sister
    3. n f sg abs + III f sg
    1. kanᵉfēhém
    2. wing
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yissábbū
    2. turn
    3. v √ni imperf III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lextā́n
    2. walk
    3. v √qal infcon abs + III f pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »