« Jeremiah » « 51 » : « 53 »

כִּֽי־תַעֲלֶ֤ה בָבֶל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וְכִ֥י תְבַצֵּ֖ר מְר֣וֹם עֻזָּ֑הּ מֵאִתִּ֗י יָבֹ֧אוּ שֹׁדְדִ֛ים לָ֖הּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12781Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the lord.

/kī taʿălé vāvél ha-š-šāmáyim wᵉ xī tᵉvaṣṣḗr mᵉrōm ʿuzzā́h mē ʾittī́ yāvṓʾū šōdᵉdī́m lāh nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. taʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III f sg
    1. vāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. tᵉvaṣṣḗr
    2. be impossible
    3. v √pi imperf III f sg
    1. mᵉrōm
    2. high place
    3. n m sg con
    1. ʿuzzā́h
    2. power
    3. n m sg abs + III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittī́
    2. together with
    3. prep + I sg
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. šōdᵉdī́m
    2. despoil
    3. n √qal part m pl abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »