« Jeremiah » « 51 » : « 36 »

לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־רָב֙ אֶת־רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־מְקוֹרָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12764Therefore this is what the lord says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnāy hinnī rāv ʾet rīvḗx wᵉ niqqamtī́ ʾet niqmātḗx wᵉ haḥăravtī́ ʾet yammā́h wᵉ hōvaštī́ ʾet mᵉqōrā́h / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnī
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. rāv
    2. contend
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rīvḗx
    2. law-case
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqamtī́
    2. avenge
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. niqmātḗx
    2. vengeance
    3. n f sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haḥăravtī́
    2. be dry
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yammā́h
    2. sea
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōvaštī́
    2. be dry
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉqōrā́h
    2. well
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »