« Jeremiah » « 51 » : « 10 »

הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12738The lord has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the lord our God has accomplished.

/hōṣī́ ʾădōnāy ʾet ṣidqōtḗnū bṓʾū ū nᵉsappᵉrā́ vᵉ ṣiyyṓn ʾet maʿăśḗ ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū / ▶

Gloss translation

    1. hōṣī́
    2. go out
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣidqōtḗnū
    2. justice
    3. n f pl abs + I pl
    1. bṓʾū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉsappᵉrā́
    2. count
    3. v √pi imperf I pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »