« Genesis » « 42 » : « 15 »

בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1268And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.

/bᵉ zōt tibbāḥḗnū ḥē farʿṓ ʾim tēṣᵉʾū́ mi-z-ze kī ʾim bᵉ vō ʾăḥīxém ha-q-qāṭṓn hḗnnā / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tibbāḥḗnū
    2. examine
    3. v √ni imperf II m pl
    1. ḥē
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. ʾăḥīxém
    2. brother
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṭṓn
    2. small
    3. a m sg abs
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »