« Genesis » « 41 » : « 57 »

וְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ בָּ֣אוּ מִצְרַ֔יְמָה לִשְׁבֹּ֖ר אֶל־יוֹסֵ֑ף כִּֽי־חָזַ֥ק הָרָעָ֖ב בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1253And every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

/wᵉ xol hā ʾā́reṣ bā́ʾū miṣráymā li šᵉbbōr ʾel yōsḗf kī ḥāzáq hā rāʿā́v bᵉ xol hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. miṣráymā
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉbbōr
    2. buy grain
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāzáq
    2. be strong
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »