« Jeremiah » « 43 » : « 7 »

וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ (ס)

Debug: verse number 12520Edit time markersSo they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the lord, and they went as far as Tahpanhes.

/wa-y-yāvṓʾū ʾéreṣ miṣráyim kī lō šāmᵉʿū́ bᵉ qōl ʾădōnāy wa-y-yāvṓʾū ʿad taḥpanḥḗs /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. taḥpanḥḗs
    2. Tahpanhes
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »