« Jeremiah » « 41 » : « 3 »

וְאֵ֣ת כָּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר־הָי֨וּ אִתּ֤וֹ אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בַּמִּצְפָּ֔ה וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר נִמְצְאוּ־שָׁ֑ם אֵ֚ת אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הִכָּ֖ה יִשְׁמָעֵֽאל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12476Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

/wᵉ ʾēt kol ha-y-yᵉhūdī́m ʾăšer hāyū́ ʾittṓ ʾet gᵉdalyā́hū ba -m-miṣpā́ wᵉ ʾet ha-k-kaśdī́m ʾăšer nimṣᵉʾū šām ʾēt ʾanšḗ ha-m-milḥāmā́ hikkā́ yišmāʿḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yᵉhūdī́m
    2. Jewish
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. gᵉdalyā́hū
    2. Gedaliah
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nimṣᵉʾū
    2. find
    3. v √ni perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »