« Jeremiah » « 40 » : « 8 »

וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖ה הַמִּצְפָּ֑תָה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡הוּ וְיוֹחָנָ֣ן וְיוֹנָתָ֣ן בְּנֵֽי־קָ֠רֵחַ וּשְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת וּבְנֵ֣י ׀ עופי [עֵיפַ֣י] הַנְּטֹפָתִ֗י וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12465they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men.

/wa-y-yāvṓʾū ʾel gᵉdalyā́ ha-m-miṣpā́tā wᵉ yišmāʿḗl ben nᵉtanyā́hū wᵉ yōḥānā́n wᵉ yōnātā́n bᵉnē qārḗaḥ ū śᵉrāyā́ ven tanḥúmet ū vᵉnē *ʿēfáy ha-n-nᵉṭōfātī́ wi yzanyā́hū ben ha-m-maʿăxātī́ hḗmmā wᵉ ʾanšēhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉdalyā́
    2. Gedaliah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́tā
    2. Mizpah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nᵉtanyā́hū
    2. Nethaniah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōḥānā́n
    2. Johanan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōnātā́n
    2. Jonathan
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qārḗaḥ
    2. Kareah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉrāyā́
    2. Seraiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. tanḥúmet
    2. Tanhumeth
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. *ʿēfáy
    2. Ephai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉṭōfātī́
    2. Netophathite
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yzanyā́hū
    2. Jezaniah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăxātī́
    2. Maacathite
    3. n m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanšēhém
    2. man
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »