« Jeremiah » « 38 » : « 26 »

וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהוֹנָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12437then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”

/wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém mappīl ʾănī tᵉḥinnātī́ li fᵉnē ha-m-mélex lᵉ viltī́ hăšīvḗnī bēt yᵉhōnātā́n lā mūt šām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mappīl
    2. fall
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. tᵉḥinnātī́
    2. supplication
    3. n f sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. hăšīvḗnī
    2. return
    3. v √hi infcon abs + I sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »