« Jeremiah » « 33 » : « 22 »

אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִסָּפֵר֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹ֥א יִמַּ֖ד ח֣וֹל הַיָּ֑ם כֵּ֣ן אַרְבֶּ֗ה אֶת־זֶ֙רַע֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וְאֶת־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתֵ֥י אֹתִֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12313As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”

/ʾăšer lō yissāfḗr ṣᵉvā ha-š-šāmáyim wᵉ lō yimmád ḥōl ha-y-yom kēn ʾarbé ʾet zéraʿ dāwíd ʿavdī́ wᵉ ʾet ha lᵉwiyyím mᵉšārᵉtḗ ʾōtī́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yissāfḗr
    2. count
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ṣᵉvā
    2. service
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmád
    2. measure
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ḥōl
    2. sand
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾarbé
    2. be many
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mᵉšārᵉtḗ
    2. serve
    3. v √pi part m pl con
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »