« Jeremiah » « 33 » : « 21 »

גַּם־בְּרִיתִ֤י תֻפַר֙ אֶת־דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י מִהְיֽוֹת־ל֥וֹ בֵ֖ן מֹלֵ֣ךְ עַל־כִּסְא֑וֹ וְאֶת־הַלְוִיִּ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים מְשָׁרְתָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12312then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.

/gam bᵉrītī́ tufár ʾet dāwíd ʿavdī́ mi hᵉyōt lō vēn mōlḗx ʿal kisʾṓ wᵉ ʾet ha lᵉwiyyím ha-k-kōhănī́m mᵉšārᵉtā́y / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. tufár
    2. break
    3. v √hof imperf III f sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. mōlḗx
    2. be king
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. mᵉšārᵉtā́y
    2. serve
    3. n √pi part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »