« Jeremiah » « 33 » : « 6 »

הִנְנִ֧י מַעֲלֶה־לָּ֛הּ אֲרֻכָ֥ה וּמַרְפֵּ֖א וּרְפָאתִ֑ים וְגִלֵּיתִ֣י לָהֶ֔ם עֲתֶ֥רֶת שָׁל֖וֹם וֶאֱמֶֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12297Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

/hinnī́ maʿăle-l-lāh ʾăruxā́ ū marpḗ ū rᵉfātī́m wᵉ gillētī́ lāhém ʿătéret šālṓm we ʾĕmet / ▶

Gloss translation

    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. maʿăle
    2. ascend
    3. v √hi part m sg abs
    1. -l-lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾăruxā́
    2. healing
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marpḗ
    2. healing
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉfātī́m
    2. heal
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gillētī́
    2. uncover
    3. v √pi perf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʿătéret
    2. [uncertain]
    3. n f sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »