« Genesis » « 41 » : « 33 »

וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

·Debug: verse number 1229Now, therefore, Pharaoh should look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.

/wᵉ ʿattā́ yēré farʿṓ ʾīš nāvṓn wᵉ ḥāxā́m wi yšītḗhū ʿal ʾéreṣ miṣrā́yim /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yēré
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. nāvṓn
    2. understand
    3. a √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšītḗhū
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »